应用介绍
看没字幕的外语视频最难受:一段听不懂的对白过去,想暂停查又打断沉浸感,硬着头皮看又跟不上剧情。生肉直播、还没出汉化的游戏对白、外语电影,卡的往往就是这一道语言关。
Mimi(日语“耳朵”的意思)专治这个。它直接抓取系统正在播放的声音,实时转成字幕并翻译,叠在屏幕上——不管声音来自哪个播放器、浏览器还是游戏,它听的是系统输出,所以任何在放的东西都能加上字幕。中文、英文、日文之间互译(具体取决于你用的服务商)。
字幕以一层浮层显示,可以拖动位置、缩放大小、折叠、暂停,还能开点击穿透让它不挡操作,或者切到沉浸模式一个快捷键搞定。它在隐私上做得很干净:不需要注册账号、不碰麦克风、不做屏幕录制,不保存音频和字幕,声音只发给你自己配置的翻译服务商。
凭据用你自己的服务商 API,存在系统的凭据库里。Rust + Tauri 写成,程序轻,MIT 开源,支持 Apple 芯片的 macOS 13+ 和 Windows x64。
实时字幕与翻译：抓取系统输出音频,实时转写成字幕并翻译,源语言、目标语言和质量档位取决于所选服务商。
抓系统声音,来源不限：听的是系统输出而非某个应用,播放器、浏览器、直播、游戏里的声音都能加字幕。
服务配置可切换：多个翻译服务的凭据存下来随时切换,不用每次重新输入。
灵活的字幕浮层：浮层可以移动、缩放、折叠、暂停,支持点击穿透不挡操作,一个快捷键进出沉浸模式。
隐私干净：无需注册账号,不用麦克风、不做屏幕录制,不保存音频和字幕,声音只发往你配置的服务商。
自带更新：在设置里检查并安装更新,不后台静默处理。
Mimi(日语“耳朵”的意思)专治这个。它直接抓取系统正在播放的声音,实时转成字幕并翻译,叠在屏幕上——不管声音来自哪个播放器、浏览器还是游戏,它听的是系统输出,所以任何在放的东西都能加上字幕。中文、英文、日文之间互译(具体取决于你用的服务商)。
字幕以一层浮层显示,可以拖动位置、缩放大小、折叠、暂停,还能开点击穿透让它不挡操作,或者切到沉浸模式一个快捷键搞定。它在隐私上做得很干净:不需要注册账号、不碰麦克风、不做屏幕录制,不保存音频和字幕,声音只发给你自己配置的翻译服务商。
凭据用你自己的服务商 API,存在系统的凭据库里。Rust + Tauri 写成,程序轻,MIT 开源,支持 Apple 芯片的 macOS 13+ 和 Windows x64。
软件功能
实时字幕与翻译：抓取系统输出音频,实时转写成字幕并翻译,源语言、目标语言和质量档位取决于所选服务商。
抓系统声音,来源不限：听的是系统输出而非某个应用,播放器、浏览器、直播、游戏里的声音都能加字幕。
服务配置可切换：多个翻译服务的凭据存下来随时切换,不用每次重新输入。
灵活的字幕浮层：浮层可以移动、缩放、折叠、暂停,支持点击穿透不挡操作,一个快捷键进出沉浸模式。
隐私干净：无需注册账号,不用麦克风、不做屏幕录制,不保存音频和字幕,声音只发往你配置的服务商。
自带更新：在设置里检查并安装更新,不后台静默处理。
