应用介绍
下载的字幕和视频总差那么一两秒，拿记事本改时间码改到眼花；自己做字幕更麻烦，得一边暂停视频一边猜这句话从哪一帧开始。
Jubler 是一款开源的字幕编辑器，把视频预览、音频波形和字幕列表放在同一个窗口里：看着波形就知道一句话从哪开始、到哪结束，拖一下就能对准时间；整条字幕整体偏移、按帧率换算也能一次改完。
它支持 SRT、ASS/SSA 等常见字幕格式，能设置字体、颜色、描边等样式，还带拼写检查和翻译。Windows、macOS、Linux 都能用，免费开源。
视频加波形预览：内置播放器同步显示当前字幕，旁边是音频波形，看着声音起伏对时间轴。
时间轴调整：单条微调或整体平移，支持帧率转换、按两点同步，快速修好对不上的字幕。
样式编辑：字体、大小、颜色、粗斜体、描边、阴影、位置都能改，ASS 高级样式也能编辑。
多种格式：SRT、ASS/SSA、SubViewer、MicroDVD 等格式互相转换，支持多种文字编码。
拼写检查和翻译：内置拼写检查，还能把整份字幕翻译成其他语言。
灵活布局：视频、波形和字幕列表可以横排或竖排，适配不同屏幕。
Jubler 是一款开源的字幕编辑器，把视频预览、音频波形和字幕列表放在同一个窗口里：看着波形就知道一句话从哪开始、到哪结束，拖一下就能对准时间；整条字幕整体偏移、按帧率换算也能一次改完。
它支持 SRT、ASS/SSA 等常见字幕格式，能设置字体、颜色、描边等样式，还带拼写检查和翻译。Windows、macOS、Linux 都能用，免费开源。
软件功能
视频加波形预览：内置播放器同步显示当前字幕，旁边是音频波形，看着声音起伏对时间轴。
时间轴调整：单条微调或整体平移，支持帧率转换、按两点同步，快速修好对不上的字幕。
样式编辑：字体、大小、颜色、粗斜体、描边、阴影、位置都能改，ASS 高级样式也能编辑。
多种格式：SRT、ASS/SSA、SubViewer、MicroDVD 等格式互相转换，支持多种文字编码。
拼写检查和翻译：内置拼写检查，还能把整份字幕翻译成其他语言。
灵活布局：视频、波形和字幕列表可以横排或竖排，适配不同屏幕。
