Description
Claude Code replies are dense with jargon and long sentences, hard going for non-native readers. claudish-to-english is a Claude Code plugin that shows a plain-language rewrite of each reply produced by a local model.
It is display-only, so Claude's reasoning and the saved transcript keep the original. Rewrites can use Ollama, the Codex CLI, the Anthropic API or any OpenAI-compatible API, including other languages.
Plain rewrites:Clear summaries of complex replies.
Display only:Original transcript untouched.
Backends:Ollama, Codex, Anthropic or OpenAI-compatible.
Languages:Rewrite into other languages.
It is display-only, so Claude's reasoning and the saved transcript keep the original. Rewrites can use Ollama, the Codex CLI, the Anthropic API or any OpenAI-compatible API, including other languages.
Features
Plain rewrites:Clear summaries of complex replies.
Display only:Original transcript untouched.
Backends:Ollama, Codex, Anthropic or OpenAI-compatible.
Languages:Rewrite into other languages.
Screenshots
Tags:claude-code